Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
▪▪‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

Kompletaj tradukoj

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 74561 - 74580 de proksimume 105991
<< Antaŭa•••••• 1229 ••••• 3229 •••• 3629 ••• 3709 •• 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 •• 3749 ••• 3829 •••• 4229 •••••Malantaŭa >>
53
Font-lingvo
Sveda Jag vill synas för den jag är, inte det ni vill...
Jag vill synas för den jag är, inte det ni vill att jag ska vara.
Jag vill synas för det jag är och inte något annat som ni önskar att jag var.

Kompletaj tradukoj
Germana Ich möchte dem ähnlich sehen was ich bin...
11
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Araba hazel hazal
hazel hazal

Kompletaj tradukoj
Araba هزل هزل
Germana Scherzen
Turka Åžaka ÅŸaka
136
Font-lingvo
Latina lingvo Faust seine Ursprung
Magister Georgius Sabellicus, Faustus junior, fons necromanticorius astrologus, magus secundus, chiromanticus, aeromanticus, pyromanticus, in arte hydra secundus

Kompletaj tradukoj
Germana Faust, sein Ursprung
142
Font-lingvo
Turka selam nasılsınız . Bana mail atmışsınız ama ben...
selam nasılsınız . Bana mail atmışsınız ama ben sizi çıkartamadım. Ama isterseniz tanışabiliriz.
Öncelikle isminiz nedir.Ve nered yaşamaktasınız .Lütfen cevap yazınız.

Kompletaj tradukoj
Germana Hallo ! Wie geht´s?
Čeĥa Ahoj jak se mate.
455
Font-lingvo
Brazil-portugala jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Kompletaj tradukoj
Esperanto Vojaĝo
Franca Expédition
Hispana Jornada
Germana Feldzug
Rumana Călătoria
Angla Journey
Norvega Reise
Sveda Resa
Greka Εκδρομή
Hungara Utazás
Italia Giornata
Dana Rejse
Kataluna Jornada
Japana 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Feroa Ferð
Čina 旅途
Finna Matka
Islanda Ferðalag
Latina lingvo Expeditio
36
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla Do the avenues that seem to meet defeat you
Do the avenues that seem to meet defeat you
Der Text stammt aus einem Lied von John Frusciante (Untitled# 12). Ich bin mir über die Bedeutung nicht 100% im Klaren. Da man einen Sonstext ja eh immer als Ganzes sehen und interpretieren muss, möchte ich nur die Bedeutung dieses einen Satzes wissen, um ihn dann logisch mit dem weiteren Text verknüpfen zu können.
Danke!

Kompletaj tradukoj
Germana Liedzeile
100
Font-lingvo
Italia sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...
sono interessato all'acquisto del vostro prodotto. per cortesia mandatemi il formulario per il finanziamento. distinti saluti

Kompletaj tradukoj
Angla Purchasing your product
Germana Ich bin in den Erwerb ihres Produktes interessiert...
80
Font-lingvo
Hispana Hombre saldre con griega,.., lo liento,...pasate...
Hombre saldre con griega,y creo que vamos a otro sitio, lo liento,te quiero mi carino, pasate bien.
Text stammt aus einer erhaltenen SMS-Nachricht

Kompletaj tradukoj
Germana Mann geht mit Griechin aus,..., es tut mir leid,...
212
Font-lingvo
Turka Ä°stanbul doÄŸumluyum
03/01/1987 İstanbul doğumluyum.İstanbulda yaşıyorum.Lise öğrenimimi Türk-Alman Mesleki Eğitim Merkezi’nde elektroteknik bölümünde tamamladım. Ve 3 yıl stajımı gemi elektronik sektöründe tamamladım.6 yıl gemi elektronik alanında aktif olarak çalıştım.

Kompletaj tradukoj
Germana Istanbuler
54
Font-lingvo
Italia alla piu bella principessa delle dolomiti con...
alla piu bella principessa delle dolomiti con tanto affetto,giuseppe

Kompletaj tradukoj
Germana Für die allerschönste Prinzessin der Dolomiten mit...
23
Font-lingvo
Italia Affittasi appartamenti estivi
Affittasi appartamenti estivi
Annuncio affitti appartamenti estivi

Kompletaj tradukoj
Germana Sommerwohnungen zu vermieten
44
94Font-lingvo94
Brazil-portugala A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.
A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.O amor é real.
O idioma inglês esperado é dos E.U.A.

Kompletaj tradukoj
Portugala A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.O amor é real.
Franca La passion n'est pas un mensonge, c'est une illusion
Hispana La pasión no es una mentira, es una ilusión
Greka Το πάθος δεν είναι ψέμα,είναι μια ψευδαίσθηση.
Latina lingvo Pathos non est mendacium, est illusio
Germana Die Leidenschaft....
Angla Passion is not a lie, it is an illusion.
Angla Passion is not a lie, it is an illusion
Rumana Pasiunea nu este o minciună, este o iluzie.
10
Font-lingvo
Angla rising force
rising force
θα ηθελα αν ηταν δυνατο να μεταφρασετε την πιο πανω φραση απο τα αγγλικα στα γερμανικα.
Αφορα το ονομα ενος εκτροφειου σκυλων(rottweiler) που θα ηθελα να κατοχυρωσω.

Kompletaj tradukoj
Germana ansteigende Kraft
14
Font-lingvo
Franca Bisous à vous tous
Bisous à vous tous

Kompletaj tradukoj
Germana Küsse an euch alle
39
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Finna kyylät nyt vitun paarmeni kurvalainen tomppeli
kyylät nyt vitun paarmeni kurvalainen tomppeli
diesen text hat mir jemand geschrieben und ich weiß nicht was das heißen soll. bitte helft mir

Kompletaj tradukoj
Hungara Ólálkodsz, kibaszott hülye idióta?!
Angla You are lurking now, you fucking stupid idiot!
Germana Du lauerst nun, du verdammt blöder Idiot!
15
Font-lingvo
Norvega ta vare på dæ sjøl
ta vare på dæ sjøl

Kompletaj tradukoj
Germana Paß auf dich auf!
42
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka selam nasıl sınız hanım efendi çok güzelsinir
selam nasıl


sınız hanım efendi çok güzelsinir
selam nasılsınız hanım efendi çok güzelsinir

Kompletaj tradukoj
Angla hi!
Pola lady
Germana hallo Dame! Wie geht es ihnen ? sie sind sehr schön.
288
Font-lingvo
Turka Problem sahasi
Tezimde deginmek istedigim ana konu yaptigim anketlerin sonucu dogrultusunda Viyanada ki türk isverenlerin isletmelerini kurarken ve isletirken en cok hangi alarnlarda ne gibi sorunlarlan karsilastiklarini tesbit etmek ve bunun sonucunda gerek isverenlerin tecrübelerinden gerekse anket sonuclarindan yola cikarak bir tesbitte bulunmak .
es geht sich um eine Wissenschaftliche arbeit bitte um genaur übersetzung von experten

Kompletaj tradukoj
Germana Problemfeld
297
Font-lingvo
Franca Chère Heike! Je te remercie beaucoup pour ta...
Chère Heike!
Je te remercie beaucoup pour ta carte qui m'a fait très plaisir!
J'ai aussi été très ravie de te connaître, tu es très sympatique et agréable!
Je suis contente que ton séjour à Hyères t'ait plu!
Tu peux revenir quand tu veux, tu seras toujours la bienvenue!
J'espère que tu as passé un agréable séjour en Allemagne!
En attendant de te revoir ou de te lire, gros bisous!

Kompletaj tradukoj
Germana Lieber Heike!
127
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla The proposal is making its way through the EU...
The proposal is making its way through the EU decision-making process (the European Parliament and EU Council of the EU) and could become law in 2007.

Kompletaj tradukoj
Germana Das Angebot macht seinen Weg durch die EU...
<< Antaŭa•••••• 1229 ••••• 3229 •••• 3629 ••• 3709 •• 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 •• 3749 ••• 3829 •••• 4229 •••••Malantaŭa >>