Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Germana - Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Germana

Titolo	Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill...
Teksto Submetigx per clotta	Font-lingvo: Sveda Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill att jag ska vara.
Rimarkoj pri la traduko	Jag vill synas fÃ¶r det jag Ã¤r och inte nÃ¥got annat som ni Ã¶nskar att jag var.

Titolo	Ich mÃ¶chte dem Ã¤hnlich sehen was ich bin...
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana Ich mÃ¶chte dem Ã¤hnlich sehen, was ich bin, nicht dem, was ihr denkt, dass ich sei.
Rimarkoj pri la traduko	using portuguese bridge: "Quero parecer com o que eu sou, nÃ£o com o que vocÃªs querem que eu seja"

Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 16 Septembro 2007 15:42