Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Germana - alla piu bella principessa delle dolomiti con...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaGermana

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Titolo
alla piu bella principessa delle dolomiti con...
Teksto
Submetigx per enokis
Font-lingvo: Italia

alla piu bella principessa delle dolomiti con tanto affetto,giuseppe

Titolo
Für die allerschönste Prinzessin der Dolomiten mit...
Traduko
Germana

Tradukita per Rodrigues
Cel-lingvo: Germana

Für die allerschönste Prinzessin der Dolomiten, herzlichst
Giuseppe
Rimarkoj pri la traduko
Giuseppe ^= Josef. (but names aren't to translate).
Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 16 Septembro 2007 15:08





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

5 Septembro 2007 11:15

luzern63
Nombro da afiŝoj: 17
Der schönsten Prinzessin der Dolomiten,liebevoll: Giuseppe

7 Septembro 2007 18:11

Chloe
Nombro da afiŝoj: 27
"mit allen Gefühlen" klingt mir seltsam. "Herzlich"?