Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Nederlanda - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Nederlanda

Nederlanda

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Teksto tradukenda Submetigx per silviaserpa	Font-lingvo: Nederlanda U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus...

Laste redaktita de goncin - 11 Decembro 2007 11:58

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Decembro 2007 11:55
	tristangun Nombro da afiŝoj: 1014	This is not correct. I think the best possible solution is this: "U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus.."
		11 Decembro 2007 11:58
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Dank, Nathan!
		11 Decembro 2007 12:00
	tristangun Nombro da afiŝoj: 1014	Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too.. This is the bridge: "You work a lot, when she has got time for her friends. Kiss.."