Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Sveda - Bendita sois entre as mulheres Amém

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaFrancaAnglaSvedaHebreaArabaČina simpligita ČinaLatina lingvo

Titolo
Bendita sois entre as mulheres Amém
Teksto
Submetigx per jamal_h2
Font-lingvo: Brazil-portugala

Bendita sois entre as mulheres
Amém

Titolo
Du är välsignad bland kvinnor Amen
Traduko
Sveda

Tradukita per swe27
Cel-lingvo: Sveda

Du är välsignad bland kvinnor Amen

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 22 Februaro 2008 13:37





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

22 Februaro 2008 13:36

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Hej swe27
Enligt cucumis "regler" så ska översättningen i möjligaste mån följa originalet, dvs. om källtexten inte innehåller kommatecken, punkt etc. så skall även översättningen vara sådan. Detta är dock av mindre betydelse då översättningen endast avser betydelse. Jag korrigerar din översättning något och godkänner sedan.

Före redigering:
"Du, bland alla kvinnor, är välsignad. Amen."