Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Svedski - Bendita sois entre as mulheres Amém

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiFrancuskiEngleskiSvedskiHebrejskiArapskiKineski pojednostavljeniKineskiLatinski

Natpis
Bendita sois entre as mulheres Amém
Tekst
Podnet od jamal_h2
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Bendita sois entre as mulheres
Amém

Natpis
Du är välsignad bland kvinnor Amen
Prevod
Svedski

Preveo swe27
Željeni jezik: Svedski

Du är välsignad bland kvinnor Amen

Poslednja provera i obrada od pias - 22 Februar 2008 13:37





Poslednja poruka

Autor
Poruka

22 Februar 2008 13:36

pias
Broj poruka: 8113
Hej swe27
Enligt cucumis "regler" så ska översättningen i möjligaste mån följa originalet, dvs. om källtexten inte innehåller kommatecken, punkt etc. så skall även översättningen vara sådan. Detta är dock av mindre betydelse då översättningen endast avser betydelse. Jag korrigerar din översättning något och godkänner sedan.

Före redigering:
"Du, bland alla kvinnor, är välsignad. Amen."