翻译 - 巴西葡萄牙语-瑞典语 - Bendita sois entre as mulheres Amém当前状态 翻译
| Bendita sois entre as mulheres Amém | | 源语言: 巴西葡萄牙语
Bendita sois entre as mulheres Amém |
|
| Du är välsignad bland kvinnor Amen | | 目的语言: 瑞典语
Du är välsignad bland kvinnor Amen
|
|
由 pias认可或编辑 - 2008年 二月 22日 13:37
最近发帖 | | | | | 2008年 二月 22日 13:36 | | | Hej swe27
Enligt cucumis "regler" så ska översättningen i möjligaste mån följa originalet, dvs. om källtexten inte innehåller kommatecken, punkt etc. så skall även översättningen vara sådan. Detta är dock av mindre betydelse då översättningen endast avser betydelse. Jag korrigerar din översättning något och godkänner sedan.
Före redigering:
"Du, bland alla kvinnor, är välsignad. Amen."
|
|
|