Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Svenskt - Bendita sois entre as mulheres Amém

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktFransktEnsktSvensktHebraisktArabisktKinesiskt einfaltKinesisktLatín

Heiti
Bendita sois entre as mulheres Amém
Tekstur
Framborið av jamal_h2
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Bendita sois entre as mulheres
Amém

Heiti
Du är välsignad bland kvinnor Amen
Umseting
Svenskt

Umsett av swe27
Ynskt mál: Svenskt

Du är välsignad bland kvinnor Amen

Góðkent av pias - 22 Februar 2008 13:37





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

22 Februar 2008 13:36

pias
Tal av boðum: 8113
Hej swe27
Enligt cucumis "regler" så ska översättningen i möjligaste mån följa originalet, dvs. om källtexten inte innehåller kommatecken, punkt etc. så skall även översättningen vara sådan. Detta är dock av mindre betydelse då översättningen endast avser betydelse. Jag korrigerar din översättning något och godkänner sedan.

Före redigering:
"Du, bland alla kvinnor, är välsignad. Amen."