Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiswidi - Bendita sois entre as mulheres Amém

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKifaransaKiingerezaKiswidiKiyahudiKiarabuKichina kilichorahisishwaKichina cha jadiKilatini

Kichwa
Bendita sois entre as mulheres Amém
Nakala
Tafsiri iliombwa na jamal_h2
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Bendita sois entre as mulheres
Amém

Kichwa
Du är välsignad bland kvinnor Amen
Tafsiri
Kiswidi

Ilitafsiriwa na swe27
Lugha inayolengwa: Kiswidi

Du är välsignad bland kvinnor Amen

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 22 Februari 2008 13:37





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

22 Februari 2008 13:36

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
Hej swe27
Enligt cucumis "regler" så ska översättningen i möjligaste mån följa originalet, dvs. om källtexten inte innehåller kommatecken, punkt etc. så skall även översättningen vara sådan. Detta är dock av mindre betydelse då översättningen endast avser betydelse. Jag korrigerar din översättning något och godkänner sedan.

Före redigering:
"Du, bland alla kvinnor, är välsignad. Amen."