Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Suedisht - Bendita sois entre as mulheres Amém

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeFrengjishtAnglishtSuedishtHebraishtArabishtKineze e thjeshtuarKinezishtGjuha Latine

Titull
Bendita sois entre as mulheres Amém
Tekst
Prezantuar nga jamal_h2
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Bendita sois entre as mulheres
Amém

Titull
Du är välsignad bland kvinnor Amen
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga swe27
Përkthe në: Suedisht

Du är välsignad bland kvinnor Amen

U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 22 Shkurt 2008 13:37





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Shkurt 2008 13:36

pias
Numri i postimeve: 8113
Hej swe27
Enligt cucumis "regler" så ska översättningen i möjligaste mån följa originalet, dvs. om källtexten inte innehåller kommatecken, punkt etc. så skall även översättningen vara sådan. Detta är dock av mindre betydelse då översättningen endast avser betydelse. Jag korrigerar din översättning något och godkänner sedan.

Före redigering:
"Du, bland alla kvinnor, är välsignad. Amen."