Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Angla - please dont here reply to am mr davies from usa...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaTurka

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
please dont here reply to am mr davies from usa...
Teksto tradukenda
Submetigx per woonboy
Font-lingvo: Angla

please dont reply here - I am mr davies from usa - I am interested in immediate purchase of this item of yours - how much is your last [price? bid?] for the item and how many do you have to sell? reply to my mail
Rimarkoj pri la traduko
This is my best guess at the meaning - here's the original:

please dont here reply to am mr davies from usa am interested in immediate purchase of this your item how much is your last for the item and how many do you have to sell reply to my mail
Laste redaktita de kafetzou - 18 Marto 2008 17:19





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

18 Marto 2008 17:16

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
I wrote to the requester and asked him to check the original, but he said he just copied and pasted it from an e-mail he received, so I guess we'll have to go with the best guess.