Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Anglų - please dont here reply to am mr davies from usa...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųTurkų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
please dont here reply to am mr davies from usa...
Tekstas vertimui
Pateikta woonboy
Originalo kalba: Anglų

please dont reply here - I am mr davies from usa - I am interested in immediate purchase of this item of yours - how much is your last [price? bid?] for the item and how many do you have to sell? reply to my mail
Pastabos apie vertimą
This is my best guess at the meaning - here's the original:

please dont here reply to am mr davies from usa am interested in immediate purchase of this your item how much is your last for the item and how many do you have to sell reply to my mail
Patvirtino kafetzou - 18 kovas 2008 17:19





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

18 kovas 2008 17:16

kafetzou
Žinučių kiekis: 7963
I wrote to the requester and asked him to check the original, but he said he just copied and pasted it from an e-mail he received, so I guess we'll have to go with the best guess.