Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - انگلیسی - please dont here reply to am mr davies from usa...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
please dont here reply to am mr davies from usa...
متن قابل ترجمه
woonboy پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

please dont reply here - I am mr davies from usa - I am interested in immediate purchase of this item of yours - how much is your last [price? bid?] for the item and how many do you have to sell? reply to my mail
ملاحظاتی درباره ترجمه
This is my best guess at the meaning - here's the original:

please dont here reply to am mr davies from usa am interested in immediate purchase of this your item how much is your last for the item and how many do you have to sell reply to my mail
آخرین ویرایش توسط kafetzou - 18 مارس 2008 17:19





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

18 مارس 2008 17:16

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
I wrote to the requester and asked him to check the original, but he said he just copied and pasted it from an e-mail he received, so I guess we'll have to go with the best guess.