Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - SABRET

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Titolo	SABRET
Teksto Submetigx per mireia	Font-lingvo: Turka SABRET Dibi yosun tutmuÅŸsa denizin,ilgilenme,sen dalgalarÄ± seyret;Ä±ÅŸÄ±klar sÃ¶nmÃ¼ÅŸse ve karanlÄ±ksa odan,aldÄ±rma!AyÄ±ÅŸÄ±ÄŸÄ±nÄ± seyret.Yenik dÃ¼ÅŸÃ¼yorsan Ã¶zlemlerine,aldÄ±rma,kalbindeki o uÃ§suz bucaksÄ±z sevgiyi hisset,Sabret..!!Sabret ki ; herÅŸey hissetiÄŸin sevgi kadar derin ve sonsuz olsun...

Titolo	be patient
Traduko Angla Tradukita per handyy	Cel-lingvo: Angla BE PATIENT If the bottom of the sea is mossy, don't care about it, watch the waves; if the lights are turned off and your room is dark, never mind! Watch the moonlight. If you are overwhelmed by your longings, don't worry, feel the immense love in your heart. Be patient..!! Be patient, so everything could be as deep and endless as the love you feel...

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 23 Junio 2008 19:22

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Junio 2008 03:28
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Handyy, two minor corrections: moss-covered ---> mossy hearth ---> heart and to the poll!
		23 Junio 2008 13:35
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	ok