Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Turkų-Anglų - SABRET

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglų

Pavadinimas
SABRET
Tekstas
Pateikta mireia
Originalo kalba: Turkų

SABRET
Dibi yosun tutmuşsa denizin,ilgilenme,sen dalgaları seyret;ışıklar sönmüşse ve karanlıksa odan,aldırma!Ayışığını seyret.Yenik düşüyorsan özlemlerine,aldırma,kalbindeki o uçsuz bucaksız sevgiyi hisset,Sabret..!!Sabret ki ; herşey hissetiğin sevgi kadar derin ve sonsuz olsun...

Pavadinimas
be patient
Vertimas
Anglų

Išvertė handyy
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

BE PATIENT
If the bottom of the sea is mossy, don't care about it, watch the waves; if the lights are turned off and your room is dark, never mind! Watch the moonlight. If you are overwhelmed by your longings, don't worry, feel the immense love in your heart. Be patient..!! Be patient, so everything could be as deep and endless as the love you feel...
Validated by lilian canale - 23 birželis 2008 19:22





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

23 birželis 2008 03:28

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi Handyy,

two minor corrections:

moss-covered ---> mossy
hearth ---> heart

and to the poll!

23 birželis 2008 13:35

handyy
Žinučių kiekis: 2118
ok