Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - SABRET

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	SABRET
テキスト mireia様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 SABRET Dibi yosun tutmuÅŸsa denizin,ilgilenme,sen dalgalarÄ± seyret;Ä±ÅŸÄ±klar sÃ¶nmÃ¼ÅŸse ve karanlÄ±ksa odan,aldÄ±rma!AyÄ±ÅŸÄ±ÄŸÄ±nÄ± seyret.Yenik dÃ¼ÅŸÃ¼yorsan Ã¶zlemlerine,aldÄ±rma,kalbindeki o uÃ§suz bucaksÄ±z sevgiyi hisset,Sabret..!!Sabret ki ; herÅŸey hissetiÄŸin sevgi kadar derin ve sonsuz olsun...

タイトル	be patient
翻訳英語 handyy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 BE PATIENT If the bottom of the sea is mossy, don't care about it, watch the waves; if the lights are turned off and your room is dark, never mind! Watch the moonlight. If you are overwhelmed by your longings, don't worry, feel the immense love in your heart. Be patient..!! Be patient, so everything could be as deep and endless as the love you feel...

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 23日 19:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 23日 03:28
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Handyy, two minor corrections: moss-covered ---> mossy hearth ---> heart and to the poll!
		2008年 6月 23日 13:35
	handyy 投稿数: 2118	ok