Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 土耳其语-英语 - SABRET

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

标题
SABRET
正文
提交 mireia
源语言: 土耳其语

SABRET
Dibi yosun tutmuşsa denizin,ilgilenme,sen dalgaları seyret;ışıklar sönmüşse ve karanlıksa odan,aldırma!Ayışığını seyret.Yenik düşüyorsan özlemlerine,aldırma,kalbindeki o uçsuz bucaksız sevgiyi hisset,Sabret..!!Sabret ki ; herşey hissetiğin sevgi kadar derin ve sonsuz olsun...

标题
be patient
翻译
英语

翻译 handyy
目的语言: 英语

BE PATIENT
If the bottom of the sea is mossy, don't care about it, watch the waves; if the lights are turned off and your room is dark, never mind! Watch the moonlight. If you are overwhelmed by your longings, don't worry, feel the immense love in your heart. Be patient..!! Be patient, so everything could be as deep and endless as the love you feel...
lilian canale认可或编辑 - 2008年 六月 23日 19:22





最近发帖

作者
帖子

2008年 六月 23日 03:28

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Handyy,

two minor corrections:

moss-covered ---> mossy
hearth ---> heart

and to the poll!

2008年 六月 23日 13:35

handyy
文章总计: 2118
ok