Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - SABRET

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	SABRET
Texte Proposé par mireia	Langue de départ: Turc SABRET Dibi yosun tutmuÅŸsa denizin,ilgilenme,sen dalgalarÄ± seyret;Ä±ÅŸÄ±klar sÃ¶nmÃ¼ÅŸse ve karanlÄ±ksa odan,aldÄ±rma!AyÄ±ÅŸÄ±ÄŸÄ±nÄ± seyret.Yenik dÃ¼ÅŸÃ¼yorsan Ã¶zlemlerine,aldÄ±rma,kalbindeki o uÃ§suz bucaksÄ±z sevgiyi hisset,Sabret..!!Sabret ki ; herÅŸey hissetiÄŸin sevgi kadar derin ve sonsuz olsun...

Titre	be patient
Traduction Anglais Traduit par handyy	Langue d'arrivée: Anglais BE PATIENT If the bottom of the sea is mossy, don't care about it, watch the waves; if the lights are turned off and your room is dark, never mind! Watch the moonlight. If you are overwhelmed by your longings, don't worry, feel the immense love in your heart. Be patient..!! Be patient, so everything could be as deep and endless as the love you feel...

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 23 Juin 2008 19:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Juin 2008 03:28
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Handyy, two minor corrections: moss-covered ---> mossy hearth ---> heart and to the poll!
		23 Juin 2008 13:35
	handyy Nombre de messages: 2118	ok