Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Albana-Angla - cdo nate

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Albana

Angla

Italia

Gruza lingvo

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo	cdo nate
Teksto Submetigx per gian	Font-lingvo: Albana je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

Titolo	In my dreams
Traduko Angla Tradukita per Artan1231	Cel-lingvo: Angla Every night in my dreams, you come and touch me, please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you

Laste validigita aŭ redaktita de cucumis

- 14 Majo 2006 23:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Januaro 2006 19:50
	cucumis Nombro da afiŝoj: 3785	Thanks, I don't understand the logic of "please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you"
		29 Januaro 2006 20:17
	mateo Nombro da afiŝoj: 11	It's ok, except instead of "I can't stay without you" he needs to say something like "I can't live without you" or "I can't be without you".