Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אלבנית-אנגלית - cdo nate

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

אנגלית

איטלקית

גיאוֹרגית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם	cdo nate
טקסט נשלח על ידי gian	שפת המקור: אלבנית je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

שם	In my dreams
תרגום אנגלית תורגם על ידי Artan1231	שפת המטרה: אנגלית Every night in my dreams, you come and touch me, please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 14 מאי 2006 23:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 ינואר 2006 19:50
	cucumis מספר הודעות: 3785	Thanks, I don't understand the logic of "please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you"
		29 ינואר 2006 20:17
	mateo מספר הודעות: 11	It's ok, except instead of "I can't stay without you" he needs to say something like "I can't live without you" or "I can't be without you".