Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Albaani-Englanti - cdo nate

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Albaani

Englanti

Italia

georgia

Kategoria Chatti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	cdo nate
Teksti Lähettäjä gian	Alkuperäinen kieli: Albaani je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

Otsikko	In my dreams
Käännös Englanti Kääntäjä Artan1231	Kohdekieli: Englanti Every night in my dreams, you come and touch me, please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis

- 14 Toukokuu 2006 23:10

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Tammikuu 2006 19:50
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	Thanks, I don't understand the logic of "please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you"
		29 Tammikuu 2006 20:17
	mateo Viestien lukumäärä: 11	It's ok, except instead of "I can't stay without you" he needs to say something like "I can't live without you" or "I can't be without you".