Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Albanskt-Enskt - cdo nate

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Albanskt

Enskt

Italskt

Georgiskt

Bólkur Prát - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	cdo nate
Tekstur Framborið av gian	Uppruna mál: Albanskt je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

Heiti	In my dreams
Umseting Enskt Umsett av Artan1231	Ynskt mál: Enskt Every night in my dreams, you come and touch me, please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you

Góðkent av cucumis

- 14 Mai 2006 23:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Januar 2006 19:50
	cucumis Tal av boðum: 3785	Thanks, I don't understand the logic of "please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you"
		29 Januar 2006 20:17
	mateo Tal av boðum: 11	It's ok, except instead of "I can't stay without you" he needs to say something like "I can't live without you" or "I can't be without you".