Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Engleski - cdo nate

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Engleski

Talijanski

Gruzijski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	cdo nate
Tekst Poslao gian	Izvorni jezik: Albanski je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

Naslov	In my dreams
Prevođenje Engleski Preveo Artan1231	Ciljni jezik: Engleski Every night in my dreams, you come and touch me, please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 14 svibanj 2006 23:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 siječanj 2006 19:50
	cucumis Broj poruka: 3785	Thanks, I don't understand the logic of "please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you"
		29 siječanj 2006 20:17
	mateo Broj poruka: 11	It's ok, except instead of "I can't stay without you" he needs to say something like "I can't live without you" or "I can't be without you".