Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Албанська-Англійська - cdo nate

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Англійська

Італійська

Грузинська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Заголовок	cdo nate
Текст Публікацію зроблено gian	Мова оригіналу: Албанська je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

Заголовок	In my dreams
Переклад Англійська Переклад зроблено Artan1231	Мова, якою перекладати: Англійська Every night in my dreams, you come and touch me, please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you

Затверджено cucumis

- 14 Травня 2006 23:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Січня 2006 19:50
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	Thanks, I don't understand the logic of "please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you"
		29 Січня 2006 20:17
	mateo Кількість повідомлень: 11	It's ok, except instead of "I can't stay without you" he needs to say something like "I can't live without you" or "I can't be without you".