Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألبانى -انجليزي - cdo nate

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألبانى

انجليزي

إيطاليّ

جيورجي

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان	cdo nate
نص إقترحت من طرف gian	لغة مصدر: ألبانى je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

عنوان	In my dreams
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Artan1231	لغة الهدف: انجليزي Every night in my dreams, you come and touch me, please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you

آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis

- 14 نيسان 2006 23:10

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 كانون الثاني 2006 19:50
	cucumis عدد الرسائل: 3785	Thanks, I don't understand the logic of "please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you"
		29 كانون الثاني 2006 20:17
	mateo عدد الرسائل: 11	It's ok, except instead of "I can't stay without you" he needs to say something like "I can't live without you" or "I can't be without you".