Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Hispana - Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Hispana

Kategorio Babili - Hejmo / Familio

Titolo	Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...
Teksto Submetigx per Pandii	Font-lingvo: Sveda Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob och en sÃ¤ng. Direkt till hÃ¶ger finns en bÃ¤nk,dÃ¤r finns en stereo,en blomma och mÃ¥nga ljus. Min ena vÃ¤gg Ã¤r mÃ¥lad i guld. PÃ¥ golvet ligger en vit matta. PÃ¥ ena vÃ¤ggen finns ett grÃ¶nt trÃ¤d som Ã¤r mÃ¥lat.

Titolo	Mi habitaciÃ³n
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana Mi habitaciÃ³n A la izquierda hay un ropero y una cama. A la derecha del todo hay un banco y un estÃ©reo, una planta y algunas lÃ¡mparas. Una de mis paredes estÃ¡ pintada de dorado. En el suelo hay una alfombra blanca. Hay un Ã¡rbol verde pintado en una de las paredes.
Rimarkoj pri la traduko	ropero=armario

Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 23 Majo 2008 14:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Majo 2008 06:08
	(TEXAS) Nombro da afiŝoj: 9	ljus = vela(s) /H
		23 Majo 2008 14:37
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	Te he cambiado "Bien a la derecha" por "A la derecha del todo". Si cambia demasiado el sentido hÃ¡zmelo saber. Obrigado.
		23 Majo 2008 14:38
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hola Guilon, No, no cambia el sentido.