Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Espagnol - Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Espagnol

Catégorie Discussion - Maison / Famille

Titre	Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...
Texte Proposé par Pandii	Langue de départ: Suédois Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob och en sÃ¤ng. Direkt till hÃ¶ger finns en bÃ¤nk,dÃ¤r finns en stereo,en blomma och mÃ¥nga ljus. Min ena vÃ¤gg Ã¤r mÃ¥lad i guld. PÃ¥ golvet ligger en vit matta. PÃ¥ ena vÃ¤ggen finns ett grÃ¶nt trÃ¤d som Ã¤r mÃ¥lat.

Titre	Mi habitaciÃ³n
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Mi habitaciÃ³n A la izquierda hay un ropero y una cama. A la derecha del todo hay un banco y un estÃ©reo, una planta y algunas lÃ¡mparas. Una de mis paredes estÃ¡ pintada de dorado. En el suelo hay una alfombra blanca. Hay un Ã¡rbol verde pintado en una de las paredes.
Commentaires pour la traduction	ropero=armario

Dernière édition ou validation par guilon - 23 Mai 2008 14:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Mai 2008 06:08
	(TEXAS) Nombre de messages: 9	ljus = vela(s) /H
		23 Mai 2008 14:37
	guilon Nombre de messages: 1549	Te he cambiado "Bien a la derecha" por "A la derecha del todo". Si cambia demasiado el sentido hÃ¡zmelo saber. Obrigado.
		23 Mai 2008 14:38
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hola Guilon, No, no cambia el sentido.