Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Španjolski - Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Španjolski

Kategorija Chat - Dom / Obitelj

Naslov	Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...
Tekst Poslao Pandii	Izvorni jezik: Švedski Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob och en sÃ¤ng. Direkt till hÃ¶ger finns en bÃ¤nk,dÃ¤r finns en stereo,en blomma och mÃ¥nga ljus. Min ena vÃ¤gg Ã¤r mÃ¥lad i guld. PÃ¥ golvet ligger en vit matta. PÃ¥ ena vÃ¤ggen finns ett grÃ¶nt trÃ¤d som Ã¤r mÃ¥lat.

Naslov	Mi habitaciÃ³n
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Mi habitaciÃ³n A la izquierda hay un ropero y una cama. A la derecha del todo hay un banco y un estÃ©reo, una planta y algunas lÃ¡mparas. Una de mis paredes estÃ¡ pintada de dorado. En el suelo hay una alfombra blanca. Hay un Ã¡rbol verde pintado en una de las paredes.
Primjedbe o prijevodu	ropero=armario

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 23 svibanj 2008 14:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 svibanj 2008 06:08
	(TEXAS) Broj poruka: 9	ljus = vela(s) /H
		23 svibanj 2008 14:37
	guilon Broj poruka: 1549	Te he cambiado "Bien a la derecha" por "A la derecha del todo". Si cambia demasiado el sentido hÃ¡zmelo saber. Obrigado.
		23 svibanj 2008 14:38
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hola Guilon, No, no cambia el sentido.