Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - سويدي-إسبانيّ - Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

إسبانيّ

صنف دردشة - بيت/ عائلة

عنوان	Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...
نص إقترحت من طرف Pandii	لغة مصدر: سويدي Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob och en sÃ¤ng. Direkt till hÃ¶ger finns en bÃ¤nk,dÃ¤r finns en stereo,en blomma och mÃ¥nga ljus. Min ena vÃ¤gg Ã¤r mÃ¥lad i guld. PÃ¥ golvet ligger en vit matta. PÃ¥ ena vÃ¤ggen finns ett grÃ¶nt trÃ¤d som Ã¤r mÃ¥lat.

عنوان	Mi habitaciÃ³n
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ Mi habitaciÃ³n A la izquierda hay un ropero y una cama. A la derecha del todo hay un banco y un estÃ©reo, una planta y algunas lÃ¡mparas. Una de mis paredes estÃ¡ pintada de dorado. En el suelo hay una alfombra blanca. Hay un Ã¡rbol verde pintado en una de las paredes.
ملاحظات حول الترجمة	ropero=armario

آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 23 نيسان 2008 14:37

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		23 نيسان 2008 06:08
	(TEXAS) عدد الرسائل: 9	ljus = vela(s) /H
		23 نيسان 2008 14:37
	guilon عدد الرسائل: 1549	Te he cambiado "Bien a la derecha" por "A la derecha del todo". Si cambia demasiado el sentido hÃ¡zmelo saber. Obrigado.
		23 نيسان 2008 14:38
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hola Guilon, No, no cambia el sentido.