Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σουηδικά-Ισπανικά - Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Ισπανικά

Κατηγορία Chat - Σπίτι/Οικογένεια

τίτλος	Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Pandii	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob och en sÃ¤ng. Direkt till hÃ¶ger finns en bÃ¤nk,dÃ¤r finns en stereo,en blomma och mÃ¥nga ljus. Min ena vÃ¤gg Ã¤r mÃ¥lad i guld. PÃ¥ golvet ligger en vit matta. PÃ¥ ena vÃ¤ggen finns ett grÃ¶nt trÃ¤d som Ã¤r mÃ¥lat.

τίτλος	Mi habitaciÃ³n
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Mi habitaciÃ³n A la izquierda hay un ropero y una cama. A la derecha del todo hay un banco y un estÃ©reo, una planta y algunas lÃ¡mparas. Una de mis paredes estÃ¡ pintada de dorado. En el suelo hay una alfombra blanca. Hay un Ã¡rbol verde pintado en una de las paredes.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ropero=armario

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από guilon - 23 Μάϊ 2008 14:37

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Μάϊ 2008 06:08
	(TEXAS) Αριθμός μηνυμάτων: 9	ljus = vela(s) /H
		23 Μάϊ 2008 14:37
	guilon Αριθμός μηνυμάτων: 1549	Te he cambiado "Bien a la derecha" por "A la derecha del todo". Si cambia demasiado el sentido hÃ¡zmelo saber. Obrigado.
		23 Μάϊ 2008 14:38
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hola Guilon, No, no cambia el sentido.