Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Испанский - Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Испанский

Категория Чат - Дом / Семья

Статус	Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...
Tекст Добавлено Pandii	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob och en sÃ¤ng. Direkt till hÃ¶ger finns en bÃ¤nk,dÃ¤r finns en stereo,en blomma och mÃ¥nga ljus. Min ena vÃ¤gg Ã¤r mÃ¥lad i guld. PÃ¥ golvet ligger en vit matta. PÃ¥ ena vÃ¤ggen finns ett grÃ¶nt trÃ¤d som Ã¤r mÃ¥lat.

Статус	Mi habitaciÃ³n
Перевод Испанский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Испанский Mi habitaciÃ³n A la izquierda hay un ropero y una cama. A la derecha del todo hay un banco y un estÃ©reo, una planta y algunas lÃ¡mparas. Una de mis paredes estÃ¡ pintada de dorado. En el suelo hay una alfombra blanca. Hay un Ã¡rbol verde pintado en una de las paredes.
Комментарии для переводчика	ropero=armario

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 23 Май 2008 14:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Май 2008 06:08
	(TEXAS) Кол-во сообщений: 9	ljus = vela(s) /H
		23 Май 2008 14:37
	guilon Кол-во сообщений: 1549	Te he cambiado "Bien a la derecha" por "A la derecha del todo". Si cambia demasiado el sentido hÃ¡zmelo saber. Obrigado.
		23 Май 2008 14:38
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola Guilon, No, no cambia el sentido.