Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-ספרדית - Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

ספרדית

קטגוריה צ'אט - בית /משפחה

שם	Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...
טקסט נשלח על ידי Pandii	שפת המקור: שוודית Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob och en sÃ¤ng. Direkt till hÃ¶ger finns en bÃ¤nk,dÃ¤r finns en stereo,en blomma och mÃ¥nga ljus. Min ena vÃ¤gg Ã¤r mÃ¥lad i guld. PÃ¥ golvet ligger en vit matta. PÃ¥ ena vÃ¤ggen finns ett grÃ¶nt trÃ¤d som Ã¤r mÃ¥lat.

שם	Mi habitaciÃ³n
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית Mi habitaciÃ³n A la izquierda hay un ropero y una cama. A la derecha del todo hay un banco y un estÃ©reo, una planta y algunas lÃ¡mparas. Una de mis paredes estÃ¡ pintada de dorado. En el suelo hay una alfombra blanca. Hay un Ã¡rbol verde pintado en una de las paredes.
הערות לגבי התרגום	ropero=armario

אושר לאחרונה ע"י guilon - 23 מאי 2008 14:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 מאי 2008 06:08
	(TEXAS) מספר הודעות: 9	ljus = vela(s) /H
		23 מאי 2008 14:37
	guilon מספר הודעות: 1549	Te he cambiado "Bien a la derecha" por "A la derecha del todo". Si cambia demasiado el sentido hÃ¡zmelo saber. Obrigado.
		23 מאי 2008 14:38
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hola Guilon, No, no cambia el sentido.