Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-스페인어 - Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

스페인어

분류 채팅 - 집 / 가정

제목	Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...
본문 Pandii에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob och en sÃ¤ng. Direkt till hÃ¶ger finns en bÃ¤nk,dÃ¤r finns en stereo,en blomma och mÃ¥nga ljus. Min ena vÃ¤gg Ã¤r mÃ¥lad i guld. PÃ¥ golvet ligger en vit matta. PÃ¥ ena vÃ¤ggen finns ett grÃ¶nt trÃ¤d som Ã¤r mÃ¥lat.

제목	Mi habitaciÃ³n
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Mi habitaciÃ³n A la izquierda hay un ropero y una cama. A la derecha del todo hay un banco y un estÃ©reo, una planta y algunas lÃ¡mparas. Una de mis paredes estÃ¡ pintada de dorado. En el suelo hay una alfombra blanca. Hay un Ã¡rbol verde pintado en una de las paredes.
이 번역물에 관한 주의사항	ropero=armario

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 23일 14:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 23일 06:08
	(TEXAS) 게시물 갯수: 9	ljus = vela(s) /H
		2008년 5월 23일 14:37
	guilon 게시물 갯수: 1549	Te he cambiado "Bien a la derecha" por "A la derecha del todo". Si cambia demasiado el sentido hÃ¡zmelo saber. Obrigado.
		2008년 5월 23일 14:38
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola Guilon, No, no cambia el sentido.