Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Sveda-Rusa - Du klagar på livet som om du vore våran...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaFrancaHispanaRusaItaliaLatina lingvo

Kategorio Poezio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Du klagar på livet som om du vore våran...
Teksto
Submetigx per Thrisse
Font-lingvo: Sveda

Du klagar på livet som om du vore våran kung

Titolo
Ты жалуешься на жизнь
Traduko
Rusa

Tradukita per Piagabriella
Cel-lingvo: Rusa

Ты жалуешься на жизнь, как будто ты был нашим королем
Rimarkoj pri la traduko
Другой возможный перевод/Alternativ översättning: Вы жалуетесь на жизнь, как будто вы были нашим королем
Laste validigita aŭ redaktita de Garret - 26 Junio 2008 13:19