Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Švedų-Rusų - Du klagar pÃ¥ livet som om du vore vÃ¥ran...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųPrancūzųIspanųRusųItalųLotynų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Du klagar på livet som om du vore våran...
Tekstas
Pateikta Thrisse
Originalo kalba: Švedų

Du klagar på livet som om du vore våran kung

Pavadinimas
Ты жалуешься на жизнь
Vertimas
Rusų

Išvertė Piagabriella
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Ты жалуешься на жизнь, как будто ты был нашим королем
Pastabos apie vertimą
Другой возможный перевод/Alternativ översättning: Вы жалуетесь на жизнь, как будто вы были нашим королем
Validated by Garret - 26 birželis 2008 13:19