Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Turka - durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Turka

Turka

Franca

Rumana

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
Teksto tradukenda Submetigx per danna_lov	Font-lingvo: Turka durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

7 Aŭgusto 2008 16:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Aŭgusto 2008 09:55
	J4MES Nombro da afiŝoj: 58	On ne connait pas le sexe du destinataire, ce qui est gÃªnant pour la traduction.
		8 Aŭgusto 2008 10:53
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Merci J4MES! Bonjour danna_lov, pouvez-vous nous dire si ce message dont vous demandez la traduction est rÃ©digÃ© Ã l'intention d'une personne de sexe fÃ©minin, ou masculin? Ce dÃ©tail est important pour la traduction, merci de rÃ©pondre en franÃ§ais ou en anglais. Bien cordialement, *
		8 Aŭgusto 2008 13:25
	danna_lov Nombro da afiŝoj: 1	c'est masculin merci beaucoup,