Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Türkçe - durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçe

Türkçe

Fransızca

Romence

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
Çevrilecek olan metin Öneri danna_lov	Kaynak dil: Türkçe durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

7 Ağustos 2008 16:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Ağustos 2008 09:55
	J4MES Mesaj Sayısı: 58	On ne connait pas le sexe du destinataire, ce qui est gÃªnant pour la traduction.
		8 Ağustos 2008 10:53
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Merci J4MES! Bonjour danna_lov, pouvez-vous nous dire si ce message dont vous demandez la traduction est rÃ©digÃ© Ã l'intention d'une personne de sexe fÃ©minin, ou masculin? Ce dÃ©tail est important pour la traduction, merci de rÃ©pondre en franÃ§ais ou en anglais. Bien cordialement, *
		8 Ağustos 2008 13:25
	danna_lov Mesaj Sayısı: 1	c'est masculin merci beaucoup,