Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Turco - durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Turco

Turco

Francés

Rumano

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
Texto a traducir Propuesto por danna_lov	Idioma de origen: Turco durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

7 Agosto 2008 16:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Agosto 2008 09:55
	J4MES Cantidad de envíos: 58	On ne connait pas le sexe du destinataire, ce qui est gÃªnant pour la traduction.
		8 Agosto 2008 10:53
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Merci J4MES! Bonjour danna_lov, pouvez-vous nous dire si ce message dont vous demandez la traduction est rÃ©digÃ© Ã l'intention d'une personne de sexe fÃ©minin, ou masculin? Ce dÃ©tail est important pour la traduction, merci de rÃ©pondre en franÃ§ais ou en anglais. Bien cordialement, *
		8 Agosto 2008 13:25
	danna_lov Cantidad de envíos: 1	c'est masculin merci beaucoup,