ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原稿 - トルコ語 - durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
現状
原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
翻訳してほしいドキュメント
danna_lov
様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語
durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde
2008年 8月 7日 16:53
最新記事
投稿者
投稿１
2008年 8月 8日 09:55
J4MES
投稿数: 58
On ne connait pas le sexe du destinataire, ce qui est gênant pour la traduction.
2008年 8月 8日 10:53
Francky5591
投稿数: 12396
Merci J4MES!
Bonjour danna_lov, pouvez-vous nous dire si ce message dont vous demandez la traduction est rédigé à l'intention d'une personne de sexe féminin, ou masculin?
Ce détail est important pour la traduction, merci de répondre en français ou en anglais.
Bien cordialement,
*
2008年 8月 8日 13:25
danna_lov
投稿数: 1
c'est masculin
merci beaucoup,
お気に入りの翻訳
原稿 - トルコ語 - durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
