Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Feroa - Ah eg hevdi vilja at tú var her hjá mær!

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FeroaDana

Kategorio Letero / Retpoŝto - Libertempo / Vojaĝado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Ah eg hevdi vilja at tú var her hjá mær!
Teksto tradukenda
Submetigx per Dalsgaard
Font-lingvo: Feroa

Ah eg hevdi vilja at tú var her hjá mær! gleði meg at siggja teg aftur. Skilur tú nakað?
Laste redaktita de Bamsa - 2 Septembro 2008 18:23





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

2 Septembro 2008 17:22

wkn
Nombro da afiŝoj: 332
Bamsa, kan du oversætte denne eller lave en engelsk bro? Vi deler selvfølgelig pointene.

CC: Bamsa

2 Septembro 2008 18:22

Bamsa
Nombro da afiŝoj: 1524
Jamen jeg kan da godt give dig en engelsk bro, så kan du oversætte den til dansk.

"Ah eg hevdi vilja at tú var her hjá mær! gleði meg at siggja teg aftur. Skilur tú nakað?"

"Ah I would like that you were here with me! I am looking forward to seeing you again. Do you understand anything?"