Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Kroata-Germana - tebe volim i ztobom hocu zauvek biti zivot da...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: KroataGermana

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
tebe volim i ztobom hocu zauvek biti zivot da...
Teksto
Submetigx per Solidus
Font-lingvo: Kroata

tebe volim i ztobom hocu zauvek biti
zivot da deljim ztobom je sve sta hocu zamisljiti


&

Vt Ljubavi
Rimarkoj pri la traduko
Vt Ljubavi, heißt doch soviel, wie ich liebe dich oder hab dich gern, oder?

naja würd mich freuen, wenn ich wüsste was das heißt. Danke im vorraus! :-)

Titolo
tebe volim i ztobom hocu zauvek biti zivot da...
Traduko
Germana

Tradukita per preko
Cel-lingvo: Germana

Ich liebe Dich und möchte immer mit Dir sein
Das Leben mit Dir zu teilen ist alles, was ich mir wünsche.

&

Ich liebe Dich, meine Liebe
Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 9 Novembro 2008 20:31