Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hrvatski-Njemački - tebe volim i ztobom hocu zauvek biti zivot da...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hrvatski

Njemački

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	tebe volim i ztobom hocu zauvek biti zivot da...
Tekst Poslao Solidus	Izvorni jezik: Hrvatski tebe volim i ztobom hocu zauvek biti zivot da deljim ztobom je sve sta hocu zamisljiti & Vt Ljubavi
Primjedbe o prijevodu	Vt Ljubavi, heiÃŸt doch soviel, wie ich liebe dich oder hab dich gern, oder? naja wÃ¼rd mich freuen, wenn ich wÃ¼sste was das heiÃŸt. Danke im vorraus! :-)

Naslov	tebe volim i ztobom hocu zauvek biti zivot da...
Prevođenje Njemački Preveo preko	Ciljni jezik: Njemački Ich liebe Dich und mÃ¶chte immer mit Dir sein Das Leben mit Dir zu teilen ist alles, was ich mir wÃ¼nsche. & Ich liebe Dich, meine Liebe

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 9 studeni 2008 20:31