Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - קרואטית-גרמנית - tebe volim i ztobom hocu zauvek biti zivot da...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: קרואטיתגרמנית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
tebe volim i ztobom hocu zauvek biti zivot da...
טקסט
נשלח על ידי Solidus
שפת המקור: קרואטית

tebe volim i ztobom hocu zauvek biti
zivot da deljim ztobom je sve sta hocu zamisljiti


&

Vt Ljubavi
הערות לגבי התרגום
Vt Ljubavi, heißt doch soviel, wie ich liebe dich oder hab dich gern, oder?

naja würd mich freuen, wenn ich wüsste was das heißt. Danke im vorraus! :-)

שם
tebe volim i ztobom hocu zauvek biti zivot da...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי preko
שפת המטרה: גרמנית

Ich liebe Dich und möchte immer mit Dir sein
Das Leben mit Dir zu teilen ist alles, was ich mir wünsche.

&

Ich liebe Dich, meine Liebe
אושר לאחרונה ע"י italo07 - 9 נובמבר 2008 20:31