Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Finna - Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaPolaAnglaRusaHispanaBulgaraPortugalaEsperantoBrazil-portugalaFrancaNederlandaDanaLitovaAlbanaRumanaSerbaBosnia lingvoTurkaPersa lingvoItaliaKlingonaHebreaNorvegaBretona lingvoGrekaLatina lingvoKatalunaArabaHungaraIslandaFeroaMongola lingvoGreka antikvaGermanaUkraina lingvoČina simpligita ČeĥaČinaLetona lingvoSlovakaAfrikansaFinnaHindaKroataMakedona lingvo
Petitaj tradukoj: Vjetnama

Kategorio Esprimo

Titolo
Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Teksto
Submetigx per pias
Font-lingvo: Portugala Tradukita per Oceom

Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Rimarkoj pri la traduko
Tradução efectuada a partir da versão em espanhol "Los toneles vacíos son los que más ruido hacen."

Titolo
Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Traduko
Finna

Tradukita per avianja
Cel-lingvo: Finna

Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Laste validigita aŭ redaktita de Donna22 - 13 Majo 2010 23:15