Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originala teksto - Sveda - Tomma tunnor skramlar mest.
Nuna stato
Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Petitaj tradukoj:
Kategorio
Esprimo
Titolo
Tomma tunnor skramlar mest.
Teksto tradukenda
Submetigx per
pias
Font-lingvo: Sveda
Tomma tunnor skramlar mest.
Rimarkoj pri la traduko
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)
8 Novembro 2009 09:57
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
15 Decembro 2010 18:33
lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi Pia,
Do you still want all those translations?
15 Decembro 2010 19:54
pias
Nombro da afiŝoj: 8113
No, not necessary.
15 Decembro 2010 19:58
pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Just thought I must spend my
-money on something.
15 Decembro 2010 20:02
lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972