. .

Traduko - Sveda-Portugala - Tomma tunnor skramlar mest.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Petitaj tradukoj:

Kategorio Esprimo

Titolo	Tomma tunnor skramlar mest.
Teksto Submetigx per pias	Font-lingvo: Sveda Tomma tunnor skramlar mest.
Rimarkoj pri la traduko	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Titolo	Os tonÃ©is vazios sÃ£o os que mais ruÃdo fazem.
Traduko Portugala Tradukita per Oceom	Cel-lingvo: Portugala Os tonÃ©is vazios sÃ£o os que mais ruÃdo fazem.
Rimarkoj pri la traduko	TraduÃ§Ã£o efectuada a partir da versÃ£o em espanhol "Los toneles vacÃos son los que mÃ¡s ruido hacen."

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 8 Novembro 2009 22:41