Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Čina simpligita - ç¿»è¯‘æœ±å³°

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Čina simpligita

Čina simpligita

Portugala

Franca

Angla

Brazil-portugala

Hungara

Titolo	ç¿»è¯‘æœ±å³°
Teksto tradukenda Submetigx per zf0114	Font-lingvo: Čina simpligita æœ±å³°
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Laste redaktita de pias - 28 Decembro 2010 14:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Aŭgusto 2006 22:03
	jvhoppli Nombro da afiŝoj: 49	This Chinese man asks for the translation of a Chinese name ZhÅ« FÄ“ng. ZhÅ« æœ± refers to the red core of the tree and in English is means red, vermillion (China red) or cinnabar (a redish mineral). FÄ“ng å³° symbolish 'where mountains meets the sky' and in English is means summit or peak. So ZhÅ« FÄ“ng could be translated as Red Summit, or in French: Cime Rouge, Sommet Rouge