Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Vereenvoudigd Chinees - ç¿»è¯‘æœ±å³°

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Vereenvoudigd Chinees

Vereenvoudigd Chinees

Portugees

Frans

Engels

Braziliaans Portugees

Hongaars

Titel	ç¿»è¯‘æœ±å³°
Te vertalen tekst Opgestuurd door zf0114	Uitgangs-taal: Vereenvoudigd Chinees æœ±å³°
Details voor de vertaling	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Laatst bewerkt door pias - 28 december 2010 14:24

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 augustus 2006 22:03
	jvhoppli Aantal berichten: 49	This Chinese man asks for the translation of a Chinese name ZhÅ« FÄ“ng. ZhÅ« æœ± refers to the red core of the tree and in English is means red, vermillion (China red) or cinnabar (a redish mineral). FÄ“ng å³° symbolish 'where mountains meets the sky' and in English is means summit or peak. So ZhÅ« FÄ“ng could be translated as Red Summit, or in French: Cime Rouge, Sommet Rouge