Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Angla - Eu amo meus amigos. Mexeu com ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAngla

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Eu amo meus amigos. Mexeu com ...
Teksto
Submetigx per Saaa
Font-lingvo: Brazil-portugala

Eu amo meus amigos. Mexeu com eles,mexeu comigo!
Rimarkoj pri la traduko
Para o Ingles EUA,pf.

Titolo
Don't mess with my friends!
Traduko
Angla

Tradukita per Lein
Cel-lingvo: Angla

I love my friends. If you mess with them, you mess with me!
Rimarkoj pri la traduko
In English, this type of expression uses present, rather than past tense.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 9 Aŭgusto 2011 17:40