Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Eu amo meus amigos. Mexeu com ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزي

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Eu amo meus amigos. Mexeu com ...
نص
إقترحت من طرف Saaa
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Eu amo meus amigos. Mexeu com eles,mexeu comigo!
ملاحظات حول الترجمة
Para o Ingles EUA,pf.

عنوان
Don't mess with my friends!
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Lein
لغة الهدف: انجليزي

I love my friends. If you mess with them, you mess with me!
ملاحظات حول الترجمة
In English, this type of expression uses present, rather than past tense.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 9 آب 2011 17:40